George Orwell ve Orhan Veli Kanık Eserlerinin Telif Süresi Doldu!

İngiliz yazar George Orwell 21 Ocak 1950 yılında, Londra’da hayata gözlerini yumdu. Peki, bu ne demek? Telif hakkı kanunlarına göre, yazarın ölümünün üzerinden 70 yıl geçmesi dolayısıyla, birçok ülke gibi artık Türkiye’de de yazarın eserleri özgür demek. Diğer bir deyişle, artık Hayvan Çiftliği ya da 1984 gibi eserleri, kamu malına dönüşmesinden dolayı birçok farklı yayınevinin yepyeni baskılarıyla girdiğimiz her kitapevinde göreceğiz. Çevrimiçi alışveriş yaptığımız sitelerde de, zaten çok satanlarda olan bu kitaplar, belki de daha büyük bir okur kitlesine ulaşacak. Yepyeni grafik roman versiyonları bile okurların hizmetine sunulacak. Şu ana dek çoğunlukla Can Yayınları’nın elinde bulundurduğu Orwell eserlerinin yayın haklarına, farklı yayınevlerinin erişimiyle birlikte yaşanan rekabette, kitapların fiyatları da ucuzlayacak.

Son yıllarda telif süresi dolan isimlerden Halit Ziya Uşaklığil ve Sabahattin Ali eserleri bir süredir her kitapçıda gözümüze çarpıyor, birçok okurun da elinde. Aynı şekilde, dünya edebiyatından da telif süresi dolan Stefan Zweig eserleri ya da Fransız yazar Saint Exupéry’nin Küçük Prens’i nasıl ki kitapçıların dikkate değer bir bölümünü donatıyorsa, Orwell eserleri de artık bu kervana eklenecek. Yayınevleri de tabii ki Orwell’ın eserlerinin telif haklarının ortadan kalkacağı tarih olan Ocak 2021 için hazırlıklarını önceden tamamladılar.

Öte yandan, sadece yayınevleri değil, sinema ve oyun endüstrisi de Orwell’ın eserlerini değerlendirebilecek ve kim bilir, belki de çok yakında 1984’ün yepyeni film adaptasyonlarını görebileceğiz, tiyatro uyarlamalarını iple çekeceğiz.

Bu yıl telif hakları kalkan bir diğer önemli isim de Orhan Veli Kanık. Garip akımının öncüsü 14 Kasım 1950’de hayatını kaybetti. Ölümünün üzerinden 70 yıl geçen usta şairin telif hakları da Yapı Kredi Yayınları’na aitti, ancak artık birçok farklı baskıdan Orhan Veli’nin eserlerine erişim sağlayabileceğiz.

Bu yazımızda bahsettiğimiz olumlu yanlara ek olarak, kamu malına dönüşen eserlerin baskısındaki olası birtakım özensizlikler okurların canını da elbette ki sıkabiliyor. Bunların olmamasını ummaktan başka yapabileceğimiz bir şey daha var: En özenli baskıyı bulmaya çalışmak, paramızı ve vaktimizi ona yatırmak. 

Kitap önerisine ihtiyacınız varsa ocak ayı için hazırladığımız kitap listesine bir göz atabilirsiniz.

Hepimize iyi okumalar!